ENROULEURS EXPERTS DANS LA GESTION DES FLUIDES
Photos non contractuelles 2 ENROULEURS SÉCURITÉ CONFORT EFFICACITÉ ERGONOMIE L’enrouleur RENSON OU CEDREY est un équipement indispensable pour la bonne organisation d’un espace de travail. La fabrication des enrouleurs RENSON/CEDREY est le fruit d’une expertise de plus de 45 ans. Robustesse, fiabilité, durabilité et efficacité sont les caractéristiques principales de notre ingénierie. Nous utilisons des composants issus des plus grands industriels pour la fabrication de nos enrouleurs. Pourquoi utiliser un enrouleur RENSON/CEDREY ? • Il permet d’optimiser l’ergonomie d’un espace de travail; • Il permet aux opérateurs de travailler en toute sécurité; • Il procure aux travailleurs un confort de travail supérieur; • Il augmente l’efficacité des postes de travail; • Il protège de l’usure prématurée des flexibles (évite les accidents liées à la casse de flexible). Pourquoi les enrouleurs RENSON/CEDREY répondent à tous les besoins du monde professionnel ? Ils sont : • Multi-fluides : eau, air, carburants, lubrifiants,…; • De basse à haute pression; • Manuels ou automatiques avec un ressort à force constante; • Fixes ou orientables; • Fabriqués en acier peint, acier inoxydable AISI 304 ou matériau techno polymère composite; • Certifiés ATEX; • Répondent à toutes les applications; • Résistants à la corrosion: tous les composants sont traités ou peints pour pouvoir travailler en extérieur; • Installation facile dans n’importe quel lieu : au mur, au sol, au plafond, sur des véhicules, en batterie, etc. Eau basse ou haute pression Lubrifiants (graisses et huiles) Carburants (gazole, GNR) AdBlue® Air
Photos non contractuelles 3 RENSON INSTITUTIONNEL QUI SOMMES-NOUS ? Entreprise familiale française, notre usine de fabrication est située dans le Nord de la France. Une équipe de plus de 80 salariés à votre service afin de vous apporter les solutions adaptées à vos attentes. Expert de la gestion et du stockage des fluides techniques depuis 1923.
Photos non contractuelles 4 STRUCTURE POLYPROPYLÈNE Grâce à leur coque en composite polypropylène antichocs, ces enrouleurs sont légers, robustes et inoxydables. ROULEAU DE GUIDAGE AUTOMATIQUE Ce système permet de guider le flexible lors de son enroulement ou de son déroulement pour une parfaite répartition dans le carter de l’enrouleur. Ce système procure à l’utilisateur un plus grand confort sans blocage. DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE VITESSE D’ENROULEMENT L’enroulement du flexible se fait à vitesse constante et progressivement grâce à un système de frein. L’utilisateur peut lâcher le tuyau en toute sécurité, sans risque de retour dangereux vers l’enrouleur. ARRÊT AUTOMATIQUE Système d’arrêt automatique innovant sans cliquet d’arrêt. Ce système permet à l’opérateur de bloquer son flexible à la longueur désirée. ENROULEURS COMPOSITE POLYPROLYLÈNE
Photos non contractuelles 5 ENROULEURS ACIER RESSORT DE RAPPEL À FORCE CONSTANTE Le système de ressort à force constante assure l’enroulement sans effort et en toute sécurité. STRUCTURE ACIER PEINT L’acier peint résistant à la corrosion permet une utilisation professionnelle sous abri ou en extérieur. STRUCTURE ACIER INOXYDABLE AISI 304 L’acier inoxydable AISI 304 permet de travailler dans les environnements les plus rudes nécessitants une forte résistance à la corrosion. Les enrouleurs en acier inoxydable AISI 304 sont certifiés ATEX. BRAS RÉGLABLE Les enrouleurs acier sont équipés d’un bras réglable afin de favoriser la sortie du flexible en fonction de l’installation de l’enrouleur. SUPPORT PIVOTANT OU FIXE Un support pivotant à 150° est proposé en option sur la gamme d’enrouleurs RENSON acier et acier inoxydable AISI 304 Les enrouleurs CEDREY en techno polymère sont équipés de série d’ un support pivotant 180°. FLEXIBLE DE JONCTION L’alimentation de l’enrouleur se fait grâce à un flexible de jonction fourni avec les versions des enrouleurs équipés. INSTALLATION MURALE, AU PLAFOND OU EN BATTERIE Une judicieuse installation de l’enrouleur permet d’optimiser l’ergonomie, l’efficacité et le confort de l’espace de travail. BUTÉE D’ARRÊT DE TUYAU RÉGLABLE L’intégralité de la gamme d’enrouleurs RENSON est équipée d’une butée d’arrêt réglable permettant à l’utilisateur de choisir la longueur souhaitée de tuyau laissé à l’exterieur du tambour de l’enrouleur. CLIQUET D’ARRÊT Le mécanisme de l’enrouleur assure le blocage à la longueur du flexible nécessaire au travail de l’opérateur. Pour libérer le tuyau une simple traction sur le flexible suffit pour s’enrouler dans le tambour grâce au ressort de rappel à force constante.
Photos non contractuelles 6 ENROULEURS AUTOMATIQUES DISTRIBUTION D’AIR ET D’EAU Enrouleurs automatiques air et eau basse pression CEDREY Solution idéale pour sécuriser et ordonner les ateliers mécaniques et de maintenance, industries, garages, concessions, … Légers, robustes et inoxydables grâce à leur coques en composite antichocs, ces enrouleurs sont destinés à alimenter en air des outils pneumatiques ou transférer de l’eau basse pression (maximum 20 bar). Équipements des enrouleurs C-12830, C-12831 et C-12832 : • Système d’arrêt automatique innovant permettant de bloquer le flexible à la dimension désirée; • Support de fixation pivotant à 180°; • Raccord tournant et flexible de jonction anti fuite; • Flexible polymère haute résistance sans effet mémoire. Équipements des enrouleurs C-12831 et C-12832 : • Rouleaux de guidage du flexible automatique qui permettent d’enrouler et de dérouler le flexible en toute facilité et sans blocage; • Dispositif de contrôle de vitesse d’enroulement : l’enroulement du flexible se fait en douceur à vitesse constante et progressive grâce à un système de frein. L’utilisateur peut lâcher le tuyau en toute sécurité, sans risque de retour dangereux vers l’enrouleur. Dimensions en mm RÉF A B C D E F G C-12830 383 310 233 163 15.5 155 68 C-12831 459 378 261 205 15.5 185 83 C-12832 459 378 261 205 15.5 185 83 Raccords rapides équipés Flexible polymère haute résistance sans effet mémoire Référence C-12830 C-12831 C-12832 Type de fluide Air / Eau BP Air / Eau BP Air / Eau BP Matériau ABS ABS ABS Fixe/Orientable Orientable Orientable Orientable Pression max. 20 Bar 20 Bar 20 Bar Flexible 9m 3/8’’ 15m 3/8’’ 20m 3/8’’ Arrêt automatique du flexible Oui Oui Oui Guidage automatique du flexible Non Oui Oui Contrôle de vitesse d’enroulement Non Oui Oui Raccords entrée - sortie 3/8’’M-3/8’’M 3/8’’M-3/8’’M 3/8’’M-3/8’’M Poids 5 kg 6,5kg 10kg
Photos non contractuelles 7 ENROULEURS AUTOMATIQUES DISTRIBUTION D’AIR ET D’EAU Dimensions en mm RÉF A B C D E F G 975106 120 560 450 180 140 204 232 518989 150 590 600 310 280 263 295 Non équipé Équipé Non équipé Équipé Référence 975106 C-12851 518989 C-12861 Type de fluide Air/Eau BP Air/Eau BP Air/Eau BP Air/Eau BP Matériau Acier Acier Acier Acier Fixe/Orientable Fixe Fixe Fixe Fixe Pression max. 600 Bar 20 Bar 600 Bar 20 Bar Flexible - 15m ½’’ - 30m ½‘’ Capacité max. 15m ½’’ - 35m ½’’ - Raccords entrée - sortie ½’’M- ½’’F ½’’M- ½’’M ½’’M- ½’’F ½’’M- ½’’M Poids 12kg 18kg 26kg 29kg Réf. pivot 150° (option) 975113 975113 975112 975112 Enrouleurs automatiques air et eau basse pression CEDREY Solution idéale pour sécuriser et ordonner les ateliers mécaniques et de maintenance poids lourds, industries, garages, concessions, … L’utilisation d’un flexible de diamètre ½’’ permet d’avoir un débit d’air plus important et ainsi une utilisation optimale des outils pneumatiques les plus intensifs : clé à chocs 1’’, meuleuse,… • Structure et tambour en acier peint résistant à la corrosion permettant une utilisation professionnelle sous abri ou en extérieur; • Système d’arrêt automatique : permet de bloquer le exible à la dimension désirée; • Ressort enrouleur automatique à force constante complètement protégé; • Bras réglable afin de favoriser la sortie du exible en fonction de l’installation de l’enrouleur; • Rouleaux de guidage exible auto-lubrifiant; • Tampon bloque flexible réglable. Flexible polymère haute résistance • Polymère hybride à base d’un mélange de caoutchouc et de PVC offrant les avantages des deux matériaux; légèreté et flexibilité; • Anti-UV; le flexible a une grande tolérance aux écarts de températures (-40°C à +80°C); • La durée de vie du flexible est protégée grâce à sa composition empêchant les pincements et limitant les torsions; • Le flexible s’enroule facilement et ne garde aucune mémoire des torsions.
Photos non contractuelles 8
Photos non contractuelles 9 Enrouleurs automatiques ATEX avec pinces de mise à la terre CEDREY Conçu pour la mise à la terre avec décharge de l’énergie électrostatique pour les zones inflammables ou explosives. Léger, robuste et inoxydable grâce à sa coque en composite anti-chocs. Butée réglable Il pivote sur 150° et possède une trappe de service, évitant à l’opérateur d’ouvrir la coque en cas de remplacement du ressort du cliquet. Conforme à la norme 94/9/CE, directive ATEX sous la référence CESI03 ATEX101X. Référence C-22018 C-22020 615ATEX Type de Fluide Électricité Électricité Électricité Matériau ABS ABS ABS Fixe/Orientable Orientable Orientable Orientable Section du câble 3x1,5mm² 3x2,5mm² 6mm² H07V-K Longueur câble 18m 20m 15m Norme d’isolation IP20 IP24 ATEX 101X Poids 5.5kg 8,5kg 3,8kg C-22018 C-22020 615ATEX Enrouleurs automatiques électriques CEDREY Solution idéale pour sécuriser et ordonner les ateliers mécaniques et de maintenance, industries, garages, concessions, … Légers, robustes et inoxydables grâce à leur coque en composite anti-chocs, ces enrouleurs sont destinés à alimenter en électricité les outils d’ateliers. • Butée réglable pour les adapter à leurs installations; • Support de fixation pivotant à 150°; • Trappe de service évitant à l’opérateur d’ouvrir la coque en cas de remplacement du ressort du cliquet; • Disjoncteur intégré assurant une sécurité optimale; • La version C-22020 est fournie complète avec ses prises normalisées. Deux versions dites «slow motion» contrôlant la vitesse de ré-enroulement du tuyau sont disponibles sous les références 22018SM et 22020SM. ENROULEURS AUTOMATIQUES ÉLECTRIQUES
Photos non contractuelles 10 ENROULEURS AUTOMATIQUES DISTRIBUTION DE GASOIL/GNR Dimensions en mm RÉF A B C D E F G 156513 102 460 475 150 150 150 196 156523 152 480 495 200 150 200 246 975105 150 500 490 210 180 204 235 975102 150 600 590 445 415 205 233 Équipé Équipé Non équipé Equipé Équipé Non équipé Équipé Référence 156513 156523 975105 104930 857203 975102 975121 Tye de fluide Gasoil/GNR Gasoil/GNR Gasoil/GNR Gasoil/GNR Gasoil/GNR Gasoil/GNR Gasoil/GNR Matériaux Acier/ABS Acier/ABS Acier Acier Acier Acier Acier Fixe/Orientable Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Pression max. 10 Bar 10 Bar 100 Bar 10 Bar 10 Bar 100 Bar 10 Bar Flexible 10m DN20 10m DN25 - 10m DN20 8m DN25 - 15m DN25 Capacité max. - - 10m DN20/ 8m DN25 - - 15m DN25 - Raccords entrée - sortie 1’’F- 1’’M 1’’F - 1’’M 1’’M - 1’’F 1’’M - 1’’M 1’’M - 1’’M 1’’M - 1’’F 1’’M - 1’’M Poids 22kg 26kg 14kg 26kg 26kg 27kg 30kg Réf. pivot 150° (option) 853365 853365 518993 518993 518993 975112 975112 Enrouleurs automatiques de distribution gasoil/GNR RENSON Solution idéale pour sécuriser et ordonner les stations services gasoil/GNR privatives : agricoles, poids lourds, travaux publics, flotte de véhicules légers et/ou utilitaires,… • Structure et tambour en ABS ou en acier peint; * Le tambour en ABS a pour avantage d’être plus léger et ne craint pas la corrosion; * L’acier peint résistant à la corrosion permet une utilisation professionnelle sous abri ou en extérieur; • Système d’arrêt automatique : permet de bloquer le exible à la dimension désirée; • Ressort enrouleur automatique à force constante complètement protégé; • Bras réglable afin de favoriser la sortie du flexible en fonction de l’installation de l’enrouleur; • Rouleaux de guidage exible auto-lubrifiants; • Tampon bloque flexible réglable; • Flexible de distribution caoutchouc noir anti-UV renforcé avec une tresse textile (protège des frottements sur le sol). Version acier/ABS Version acier
Photos non contractuelles 1 1 ENROULEURS AUTOMATIQUES DISTRIBUTION DE GASOIL/GNR Non équipé Équipé Équipé Référence 973555 975122 975123 Type de fluide Gasoil/GNR Gasoil/GNR Gasoil/GNR Matériau Inox Inox Inox Fixe/Orientable Fixe Fixe Fixe Pression max. 18 Bar 10 Bar 10 Bar Flexible - 10m DN20 8m DN25 Capacité max. 10m DN20 / 8m DN25 - - Raccords entrée - sortie 1’’M - 1’’F 1’’M - 1’’M 1’’M - 1’’M Poids 22kg 26kg 26kg Réf. pivot 150° (option) 518992 518992 518992 Dimensions en mm RÉF A B C D E F G 973555 210 560 430 210 180 204 235 Enrouleurs automatiques de distribution gasoil/GNR RENSON Solution idéale pour sécuriser et ordonner les stations services gasoil/GNR (privatives ou publiques) nécessitant une forte résistance à la corrosion et/ou un respect des normes ATEX : espaces portuaires, stations services publiques, environnements ATEX, … • Structure et tambour en acier inoxydable AISI 304 permettant de travailler dans les environnements les plus rudes nécessitant une forte résistance à la corrosion; • Enrouleurs automatiques certifiés ATEX; • Système d’arrêt automatique : permet de bloquer le exible à la dimension désirée; • Ressort enrouleur automatique à force constante complètement protégé; • Bras réglable afin de favoriser la sortie du exible en fonction de l’installation de l’enrouleur; • Rouleaux de guidage exible auto-lubrifiants; • Tampon bloque exible réglable; • Flexible de distribution caoutchouc noir anti-UV renforcé avec une tresse textile (protège des frottements sur le sol).
Photos non contractuelles 12 ENROULEURS AUTOMATIQUES DISTRIBUTION D’ADBLUE® Dimensions en mm RÉF A B C D E F G 168722 102 460 475 150 150 150 196 973547 150 500 490 210 180 204 235 973555 210 560 430 210 180 204 235 Équipé Non équipé Équipé Non équipé Équipé Référence 168722 973547 973550 973555 973556 Type de fluide AdBlue® AdBlue® AdBlue® AdBlue® AdBlue® Matériaux Acier/ABS Acier Acier Inox AISI 304 Inox AISI 304 Fixe/Orientable Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Pression max. 6 bar 100 bar 6 bar 18 bar 6 bar Flexible 8m DN20 EPDM - 10m DN20 EPDM - 10m DN20 EPDM Capacité max. - 10m DN20 - 10m DN20 - Raccords entrée - sortie 1’’M - 1’’F 1’’M - ¾’’M 1’’M - 1’’F 1’’M - ¾’’M Poids 18kg 14kg 18kg 22kg 26kg Réf. pivot 150° (option) 853365 518993 518993 518992 518992 Enrouleurs automatiques pour la distribution d’AdBlue® RENSON Solution idéale pour sécuriser et ordonner les ateliers de maintenance ou garages (équipement sur fût, IBC et/ou cuves de stockage intérieure AdBlue®) ou les stations service privatives ou publiques (ATEX) équipées de cuves de stockages grande capacité,… • Structure et tambour en acier peint, ABS ou acier inoxydable AISI 304; * L’acier peint résistant à la corrosion permet une utilisation professionnelle sous abri ou en extérieur; * Le tambour en ABS a pour avantage d’être plus léger et de ne pas craindre la corrosion; * L’acier inoxydable AISI 304 permet de travailler dans les environnements les plus rudes; nécessitant une forte résistance à la corrosion : industries agro-alimentaire, espaces portuaires, collectivités, environnements ATEX… • Système d’arrêt automatique : permet de bloquer le exible à la dimension désirée; • Ressort à force constante complètement protégé; • Bras réglable afin de favoriser la sortie du exible en fonction de l’installation de l’enrouleur; • Rouleaux de guidage exible auto-lubrifiants; • Tampon bloque flexible réglable; • Flexible de distribution EPDM noir anti-UV renforcé avec une tresse textile (protège des frottements sur le sol). Version acier/ABS Version acier Version acier inoxydable
Photos non contractuelles 13 ENROULEURS AUTOMATIQUES DISTRIBUTION DE LUBRIFIANTS Non équipé Non équipé Équipé Équipé Équipé Équipé Équipé Référence 975106 975250 975125 975126 975127 975128 975129 Type de fluide Graisse/huile Graisse/huile Graisse Graisse Huile Huile Huile Matériau Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier Fixe/Orientable Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Pression max. 600 bar 600 bar 400 bar 400 bar 160 bar 160 bar 160 bar Flexible - - 10m ¼’’ 15m ¼’’ 10m ½’’ 15m ½’’ 25m ½’’ Capacité max. 15m ½’’ 25m ½’’ - - - - - Raccords entrée - sortie ½’’M- ½’’F ½’’M- ½’’F ½’’M- 1’’M ½’’M- 1’’M ½’’M- ½’’M ½’’M- ½’’M ½’’M- ½’’M Poids 12kg 19kg 16kg 18kg 16kg 18kg 25kg Réf. pivot 150° (option) 975113 518993 975113 975113 975113 975113 518993 Dimensions enrouleurs non équipé en mm RÉF A B C D E F G 975106 120 560 450 180 140 204 232 975250 200 560 450 245 185 204 232 Enrouleurs automatiques pour la distribution de lubrifiants RENSON Solution idéale pour sécuriser et ordonner les ateliers mécaniques et de maintenance, les garages et concessions, les industries,… • Structure et tambour en acier peint résistant à la corrosion permettant une utilisation professionnelle sous abri ou en extérieur; • Système d’arrêt automatique : permet de bloquer le exible à la dimension désirée; • Ressort enrouleur automatique à force constante complètement protégé; • Bras réglable afin de favoriser la sortie du exible en fonction de l’installation de l’enrouleur; • Rouleaux de guidage exible auto-lubrifiants; • Tampon bloque flexible réglable. • Graisse : Flexible de distribution caoutchouc haute pression ¼‘’ renforcé avec deux tresses acier. Pression de service 400 bar. • Huiles : Flexible de distribution caoutchouc haute pression ½‘’ renforcé avec une tresse acier. Pression de service 160 bar.
Photos non contractuelles 14 ENROULEURS MANUELS NETTOYAGE HAUTE PRESSION Dimensions en mm RÉF A B C 137617 462 220 279 159909 548 306 365 502287 557 240 311 Enrouleurs manuels de nettoyage haute pression RENSON • Structure acier et tambour ABS; • Matériau résistant à la corrosion permettant de travailler à l’extérieur. • Flexible eau froide HP : caoutchouc noir renforcé avec deux tresses métallique; • Flexible eau chaude HP : caoutchouc bleu anti trace renforcé avec deux tresses métallique. ENROULEURS NUS Type de fluide Température max Matériaux Pression max Flexible Diamètre Raccords entrée - sortie Capacités flexibles max. 20M 40M 75M Eau HP 160°C Acier / ABS 250 Bar - - M3/8’’ - M3/8’’ 137617 159909 502287 ENROULEURS ÉQUIPÉS Type de fluide Température max Matériaux Pression max Flexible Diamètre Raccords entrée - sortie Flexibles équipés 10M 20M 40M Eau froide HP 100°C Acier / ABS 250 Bar 2 tresses 5/16’’ 3/8’’M - 3/8’’F 168439 159615 168440 Eau froide HP 100°C Acier / ABS 250 Bar 2 tresses 3/8’’ 137618 159616 159910 Eau chaude HP 135°C Acier / ABS 250 Bar 2 tresses 5/16’’ 168441 Eau chaude HP 135°C Acier / ABS 250 Bar 2 tresses 3/8’’ 160378 Version non équipé Version équipé eau froide Version équipé eau chaude Support enrouleur 137617 et 159909 Support enrouleur 502287
Photos non contractuelles 15 ENROULEURS AUTOMATIQUES NETTOYAGE HAUTE PRESSION Dimensions en mm RÉF A B C D E F G 975106 120 560 450 180 140 204 232 975107 120 560 450 180 140 204 232 Non équipé Équipé Non équipé Équipé Équipé Référence 975106 975150 975107 975151 975152 Type de fluide Eau HP Eau froide HP Eau HP Eau froide HP Eau chaude HP Température max 150°C 100°C 150°C 100°C 135°C Matériau Acier Acier Acier Acier Acier Fixe/Orientable Fixe Fixe Orientable Orientable Orientable Pression max. 600 bar 200 bar 600 bar 200 bar 250 bar Flexible - 10m 2SN 3/8’’ - 20m 2SN 3/8’’ 20m 2SN 3/8’’ Capacité max 15m 3/8’’ - 20m 3/8’’ - - Raccords entrée - sortie ½’’M- ½’’F ½’’M- 3/8’’M ½’’M- ½’’F ½’’M- 3/8’’M ½’’M- 3/8’’M Poids 12kg 16kg 15kg 20kg 20kg Réf. pivot 150° (option) 975113 975113 975113 975113 975113 Enrouleurs automatiques de nettoyage haute pression RENSON Solution idéale pour sécuriser et ordonner les aires de lavage haute pression : poids lourds, agricoles, industries,… • Structure et tambour en acier peint résistant à la corrosion permettant une utilisation professionnelle sous abri ou en extérieur; • Cliquet d’arrêt; • Ressort enrouleur automatique à force constante complètement protégé; • Bras réglable afin de favoriser la sortie du exible en fonction de l’installation de l’enrouleur; • Rouleaux de guidage exible auto-lubrifiants; • Tampon bloque flexible réglable; • Flexible eau froide HP : caoutchouc noir renforcé avec deux tresses métalliques; • Flexible eau chaude HP : caoutchouc bleu anti traces renforcé avec deux tresses métalliques.
Photos non contractuelles 16 ENROULEURS AUTOMATIQUES NETTOYAGE HAUTE PRESSION Dimensions en mm RÉF A B C D E F G 975108 120 560 450 180 140 204 232 Non équipé Équipé Équipé Référence 975108 975156 168442 Type de fluide Eau HP Eau froide HP Eau chaude HP Température max 150°C 100°C 135°C Matériau Inox AISI 304 Inox AISI 304 Inox AISI 304 Fixe/ Orientable Orientable Orientable Orientable Pression max. 200 bar 200 bar 200 bar Flexible - 20m 2SN-08 20m 2SN-10 Capacité max 20m 3/8’’ - - Raccords entrée - sortie ½’’M- ½’’F ½’’M- 3/8’’M ½’’M- 3/8’’M Poids 12kg 20kg 20kg Réf. pivot 150° (option) 975115 975115 975115 Enrouleurs automatiques de nettoyage haute pression RENSON Solution idéale pour sécuriser et ordonner les aires de lavage haute pression exigeants un respect des normes sanitaires strictes, une forte résistance à la corrosion ou une certification ATEX : industries agro-alimentaire, bâtiments d’élevage, abattoirs, espaces portuaires, collectivités, piscines, laboratoires … • Structure et tambour en acier inoxydable AISI 304 permettant de travailler dans les environnements nécessitant une forte résistance à la corrosion et un respect des normes sanitaires strictes; • Les enrouleurs automatiques en acier inoxydable sont certifiés ATEX; • Système d’arrêt automatique : permet de bloquer le exible à la dimension désirée; • Ressort enrouleur automatique à force constante complètement protégé; • Bras réglable afin de favoriser la sortie du exible en fonction de l’installation de l’enrouleur; • Rouleaux de guidage exible auto-lubrifiants; • Tampon bloque flexible réglable; • Flexible eau froide HP : caoutchouc noir renforcé avec une tresse métallique; • Flexible eau chaude HP : caoutchouc bleu anti traces renforcé avec une tresse métallique.
Photos non contractuelles 17 Enrouleurs automatiques de nettoyage basse pression RENSON Solution idéale pour sécuriser et ordonner les aires de lavage ou rinçage : industries agro-alimentaire, salles de traite, bâtiments d’élevage, abattoirs, collectivités, ateliers de maintenance, piscines, laboratoires … • Structure et tambour en acier inoxydable AISI 304 permettant de travailler dans les environnements nécessitant une forte résistance à la corrosion ; • Les enrouleurs automatiques sont certifiés ATEX; • Système d’arrêt automatique : permet de bloquer le exible à la dimension désirée; • Ressort enrouleur automatique à force constante complètement protégé; • Bras réglable afin de favoriser la sortie du exible en fonction de l’installation de l’enrouleur; • Rouleaux de guidage exible auto-lubrifiants; • Tampon bloque flexible réglable; • Flexible de distribution d’eau PVC renforcé avec une tresse textile; • Pistolet de lavage 12 bar 25l/min ou 24 bar 60l/min (selon version). ENROULEURS AUTOMATIQUES NETTOYAGE BASSE PRESSION Dimensions en mm RÉF A B C D E F G 137604 150 600 590 310 280 263 295 168443 150 600 590 310 280 263 295 Référence 137604 168443 Type de fluide Eau basse pression Eau basse pression Matériau Inox AISI 304 Inox AISI 304 Fixe/Orientable Fixe Fixe Pression max. 12 bar 24 bar Débit max 25 l/min 60 l/min Flexible 25m DN20 25m DN20 Pistolet de lavage 160130 168243 Raccords entrée - sortie 1’’M- 1’’M 1’’M- 1’’M Poids 37kg 37kg Réf. pivot 150° (option) 975111 975111 Pistolets de lavage basse pression • Pression : 12 bar • Débit : 25l/min • Corps aluminium • Revêtement EPDM • Raccord ½’’ F • Jet réglable • Pression : 24 bar • Débit : 60l/min • Corps laiton • Revêtement EPDM • Raccord tournant ½’’ F • Jet réglable 160130
Photos non contractuelles 18 ENROULEURS MANUELS TRANSFERT D’EAU Dimensions en mm RÉF A B C D E F G 975130 480 530 480 510 480 200 240 975135 244 460 460 265 150 Non équipé Équipé Équipé Non Équipé Équipé Équipé Référence 975130 975131 975132 975135 975136 975137 Type de fluide Eau BP Eau BP Eau BP Eau BP Eau BP Eau BP Matériau Acier Acier Acier Inox AISI 304 Inox AISI 304 Inox AISI 304 Fixe/ Orientable Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Pression max. 100 bar 20 bar 20 bar 100 bar 10 bar 10 bar Flexible - 25m DN20 20m DN25 - 25m DN20 20m DN25 Capacité max 25m DN20 / 20m DN25 - - 25m DN20 / 20m DN20 - - Raccord entrée - sortie 1’’M- 1’’M 1’’M- Pas de raccord 1’’M- Pas de raccord 1’’F - 3/4’’M 1’’M - Pas de raccord 1’’M - Pas de raccord Poids 15kg 25kg 25kg 15kg 25kg 25kg Enrouleurs manuels de distribution d’eau basse pression RENSON Solution idéale pour sécuriser et ordonner les aires de lavage ou rinçage : industries agro-alimentaire, salles de traite, bâtiments d’élevage, ateliers de maintenance, … • Structure et tambour en acier peint ou acier inoxydable AISI 304; * L’acier peint résistant à la corrosion permet une utilisation professionnelle sous abri ou en extérieur. * L’acier inoxydable AISI 304 permet de travailler dans les environnements les plus rudes nécessitant une forte résistance à la corrosion : industries agro-alimentaire, bâtiments d’élevage, abattoirs, espaces portuaires, collectivités, piscines,… • Manivelle en acier ou acier inoxydable AISI 304 pour l’enroulement ou le déroulement du tuyau; • Flexible de distribution d’eau PVC renforcé avec une tresse textile; • Tampon bloque flexible réglable.
Photos non contractuelles 19 ENROULEURS AUTOMATIQUES TRANSFERT D’EAU Dimensions en mm RÉF A B C D E F G 975102 150 600 590 150 150 150 196 975100 300 540 600 235 205 175 200 Non équipé Équipé Équipé Non équipé Équipé Équipé Référence 975102 975140 975141 975100 975142 975143 Type de fluide Eau BP Eau BP Eau BP Eau BP Eau BP Eau BP Matériau Acier Acier Acier Acier Acier Acier Fixe/ Orientable Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Pression max. 100 bar 20 bar 20 bar 100 bar 20 bar 20 bar Flexible - 20m DN20 15m DN25 - 30m DN20 20m DN25 Capacité max 20m DN20 / 15m DN25 - - 30m ¾’’/20m 1’’ - - Raccord entrée - sortie 1’’M- 1’’F 1’’M- Pas de raccord 1’’M- Pas de raccord 1’’M- 1’’F 1’’M- Pas de raccord 1’’M- Pas de raccord Poids 27kg 35kg 35kg 38kg 50kg 50kg Réf. pivot 150° (option) 975112 975112 975112 975116 975116 975116 Enrouleurs automatiques pour la distribution d’eau RENSON (arrosage, nettoyage/rinçage basse pression,…) Solution idéale pour les travaux d’arrosage (serres, jardineries,…), de nettoyage et de rinçage basse pression (collectivités, bâtiments agricole, ateliers de maintenance, loueurs, …). • Structure et tambour en acier peint résistant à la corrosion permettant une utilisation professionnelle sous abri ou en extérieur; • Système d’arrêt automatique : permet de bloquer le exible à la dimension désirée; • Ressort enrouleur automatique à force constante complètement protégé; • Bras réglable afin de favoriser la sortie du exible en fonction de l’installation de l’enrouleur; • Rouleaux de guidage exible auto-lubrifiants; • Tampon bloque flexible réglable; • Flexible de distribution d’eau PVC renforcé avec une tresse textile.
Photos non contractuelles 20 ENROULEURS AUTOMATIQUES TRANSFERT D’EAU Enrouleurs automatiques pour la distribution d’eau RENSON (arrosage, nettoyage/rinçage basse pression,…) Solution idéale pour les travaux d’arrosage, de nettoyage et de rinçage basse pression : industries agro-alimentaires, collectivités, bâtiments d’élevage, abattoirs, piscines, environnements ATEX, laboratoires … • Structure et tambour en acier inoxydable AISI 304 permettant de travailler dans les environnements nécessitant une forte résistance à la corrosion ou dans les environnements ATEX; • Enrouleurs certifiés ATEX; • Système d’arrêt automatique : permet de bloquer le exible à la dimension désirée; • Ressort enrouleur automatique à force constante complètement protégé; • Bras réglable afin de favoriser la sortie du exible en fonction de l’installation de l’enrouleur; • Rouleaux de guidage exible auto-lubrifiants; • Tampon bloque flexible réglable; • Flexible de distribution d’eau PVC renforcé avec une tresse textile. Dimensions en mm RÉF A B C D E F G 975103 150 600 590 150 150 150 196 975149 300 540 600 235 205 175 200 Non équipé Équipé Équipé Non équipé Équipé Équipé Référence 975103 975145 975146 975149 975147 975148 Type de fluide Eau BP Eau BP Eau BP Eau BP Eau BP Eau BP Matériau Inox AISI 304 Inox AISI 304 Inox AISI 304 Inox AISI 304 Inox AISI 304 Inox AISI 304 Fixe/ Pivot Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Fixe Pression max. 100 bar 20 bar 20 bar 100 bar 20 bar 20 bar Flexible - 20m DN20 15m DN25 - 30m DN20 20m DN25 Capacité max 20m DN20 / 15m DN25 - - 30m DN20 /20m DN25 - - Raccord entrée - sortie 1’’M - 1’’F 1’’M - Pas de raccord 1’’M - Pas de raccord 1’’M - 1’’F 1’’M - Pas de raccord 1’’M - Pas de raccord Poids 27kg 35kg 35kg 38kg 50kg 50kg Réf. pivot (option) 975111 975111 975111 975124 975124 975124
Photos non contractuelles 21 FLEXIBLES MOYENNE & BASSE PRESSION FLEXIBLES GASOIL/GNR FLEXIBLES EAU FLEXIBLES ADBLUE® Fluides DN Diamètre intérieur x extérieur Pression max. Débit max. Références Au mètre 6M 10M 15M Gasoil / GNR ¾’’ 19x27mm 18 bar 60l/min 139777 971520 139810 - Gasoil / GNR 1’’ 25x34mm 18 bar 100l/min 139838 971521 157916 139831 Fluides DN Diamètre intérieur x extérieur Pression max. Références 10M 15M Eau froide BP ¾’’ 19x27mm 20 bar 100898 100897 Eau froide BP 1’’ 25x34mm 20 bar 100901 100900 Fluides DN Diamètre intérieur x extérieur Pression max. Débit max. Références Au mètre 6M 10M Adblue® ¾’’ 19x27mm 18 bar 60l/min 159443 973502 973510 Flexible caoutchouc renforcé ANTI-UV conçu pour la distribution de gasoil & GNR. Description technique : • Revêtement : caoutchouc synthétique résistant aux hydrocarbures, à l’abrasion et aux UV; • Renfort : une tresse textile haute résistance (protège des frottements sur le sol). Températures d’utilisations : Entre -40 °C à +100 °C Flexible souple PVC renforcé ANTI-UV conçu pour la transfert d’eau et/ou le nettoyage à basse et moyenne pression. Description technique : • Revêtement : PVC souple • Renfort : Une tresse textile haute résistance (protège des frottements sur le sol). Températures d’utilisations : Entre -15 °C à +60 °C Flexible EPDM renforcé ANTI-UV conçu pour la distribution d’AdBlue®. Description technique : • Revêtement : EPDM noir résistant aux produits agressifs tels que l’AdBlue®, à l’abrasion et aux UV; • Renfort : Une tresse textile haute résistance (protège des frottements sur le sol). Températures d’utilisations : Entre -40 °C à +100 °C
Photos non contractuelles 22 FLEXIBLES MOYENNE & HAUTE PRESSION FLEXIBLES AIR ET EAU Fluides DN Diamètre intérieur x extérieur Raccords entrée - sortie Pression de service Références 15M 30M Air et eau 3/8’’ 10x17mm 3/8’’M - 3/8’’M 20 bar C-12840 C-12842 Air et eau 1/2’’ 16x24mm 1/2’’M - 1/2’’ M 20 bar C-12841 C-12843 Flexible polymère haute résistance sans effet mémoire conçu pour l’alimentation d’outillages pneumatiques en air comprimé ou le transfert basse pression. Description technique : • Polymère hybride anti-UV à base d’un mélange de caoutchouc et de PVC offrant les avantages des deux matériaux : légèreté et flexibilité. • La durée de vie du flexible est protégée grâce à sa composition empêchant les pincements et limitant les torsions. • Le flexible s’enroule facilement et ne garde aucune mémoire des torsions Températures d’utilisations : Entre -26 °C à +65 °C Fluides DN Diamètre intérieur Raccords entrée - sortie Renfort Pression max. Références 1M 4M 10M 15M Graisse ¼’’ 6mm 1/4’’M - 1/4’’M 2 tresses acier 400 bar 970221 970222 970224 970225 Huile/LR/LG ½’’ 12mm 1/2’’M - 1/2’’M 1 tresse acier 160 bar 970322 970317 970319 970321 Fluides DN Diamètre intérieur Raccords entrée - sortie Renfort Pression max. Températures de travail Références 10M 20M 40M Eau froide HP 5/16’’ 8mm 3/8’’ M - 3/8’’F 1 tresse acier 215 bar -40°C/+100°C 168260 168261 168262 Eau froide HP 3/8’’ 10mm 1 tresse acier 180 bar -40°C/+100°C 168263 168264 168265 Eau froide HP 5/16’’ 8mm 2 tresses acier 350 bar -40°C/+100°C 160065 164298 168278 Eau froide HP 3/8’’ 10mm 2 tresses acier 330 bar -40°C/+100°C 160064 160066 160402 Eau chaude HP 5/16’’ 8mm 2 tresses acier 350 bar -10°C/+135°C 168297 168292 168287 Eau chaude HP 3/8’’ 10mm 2 tresses acier 350 bar -10°C/+135°C 160083 160084 160403 Flexibles caoutchouc haute pression renforcés par une ou deux tresses acier (selon version) conçu pour la distribution de lubrifiants (graisse, huiles,…) et de produits agressifs (liquides de refroidissement, lave glace,…). Description technique : • Revêtement : caoutchouc synthétique résistant aux hydrocarbures et assimilés, à l’abrasion et aux UV. • Renfort : une ou deux tresses acier haute résistance selon version. Températures d’utilisations : Entre -40 °C à +100 °C Flexibles caoutchouc haute pression renforcés par une ou deux tresses acier selon version conçu pour le nettoyage haute pression. Le flexible est à installer entre le nettoyeur et la lance de nettoyage. Description technique : • Revêtement : caoutchouc synthétique résistant à l’abrasion, aux UV et aux mélanges d’eau et de détergents; • Renfort : une ou deux tresses acier haute résistance selon version. Températures d’utilisations : Eau froide : Entre -40 °C à +100 °C Eau chaude : Entre -10 °C à +135 °C FLEXIBLES LUBRIFIANTS FLEXIBLES NETTOYAGE HAUTE PRESSION
NOTRE FORCE COMMERCIALE NOTRE FORCE COMMERCIALE Secteur élevage 62 80 02 77 91 78 95 76 27 28 61 72 37 41 45 18 58 89 21 36 23 87 19 14 50 53 49 79 86 16 24 33 47 32 65 40 64 46 82 81 12 34 30 07 43 63 42 69 71 39 01 74 73 38 26 05 04 83 06 2B 2A 84 13 03 15 48 11 09 66 31 17 44 85 35 22 29 56 55 54 57 67 68 88 70 25 90 52 08 51 10 60 59 Notre force commerciale Tel : 03 27 72 94 94 [email protected] www.renson.fr Secteur Nord Alexandre BRANLY (Itinérant) 06 77 34 26 61 [email protected] Thomas MASCLET (Sédentaire) 03 27 72 94 94 [email protected] Secteur Nord - Est Théo SPANG (Itinérant) 06 75 97 80 19 [email protected] Mélissa BEAUDEUX (Sédentaire) 03 27 72 94 94 [email protected] Secteur Nord - Ouest Vincent GUILLEMOT (Itinérant) 06 07 57 34 06 [email protected] Emmanuelle LEDUC (Sédentaire) 03 27 72 94 94 [email protected] Secteur Nord - Centre Florian DUMAS (Itinérant) 06 84 59 72 94 [email protected] Mylène SANTERRE (Sédentaire) 03 27 72 94 94 [email protected] Secteur Paris Georoy EHLINGER (Itinérant) 06 75 47 45 52 geo[email protected] Mylène SANTERRE (Sédentaire) 03 27 72 94 94 [email protected] Secteur Sud Nicolas DI GENNARO (Itinérant) 06 89 78 40 47 [email protected] Mélissa BEAUDEUX (Sédentaire) 03 27 72 94 94 [email protected] Secteur Sud - Est Pascal TOSI (Itinérant) 06 32 14 98 35 [email protected] Coralie COLBAUT (Sédentaire) 03 27 72 94 94 [email protected] Secteur Sud - Ouest Stéphane ROUSSAUD (Itinérant) 06 79 15 94 44 [email protected] Elodie Oble (Sédentaire) 03 27 72 94 94 [email protected] Secteur Centre - Ouest Fabien CAILLE (Itinérant) 06 08 61 81 03 [email protected] Coralie COLBAUT (Sédentaire) 03 27 72 94 94 [email protected] Secteur Centre Cédric BERNARD (Itinérant) 06 79 70 09 46 [email protected] Emmanuelle LEDUC (Sédentaire) 03 27 72 94 94 [email protected] Photos non contractuelles 23 62 80 02 77 91 78 95 76 27 28 61 72 37 41 45 18 58 89 21 36 23 87 19 14 50 53 49 79 86 16 24 33 47 32 65 40 64 46 82 81 12 34 30 07 43 63 42 69 71 39 01 74 73 38 26 05 04 83 06 2B 2A 84 13 03 15 48 11 09 66 31 17 44 85 35 22 29 56 55 54 57 67 68 88 70 25 90 52 08 51 10 60 59 Notre force commerciale Secteur Nord - Centre Edouard DOUCHIN 06 89 77 85 04 [email protected] Secteur Sud Bénigne GAUTHIER 06 74 63 62 78 [email protected] Secteur Est Anthony REBRAY 06 31 73 71 35 [email protected] Secteur Ouest Hervé CHAMPAIN 06 07 16 86 86 [email protected] Tel : 02 99 25 39 38 [email protected] www.renson.fr É l e v a g e «Cultivons la différence» É l e v a g e «Cultivons la différence»
RENSON - CEDREY ZA Actipole 2 - Avenue de la Solette 59554 RAILLENCOURT-ST-OLLE FRANCE Tél : 03 27 72 94 94 [email protected] WWW.RENSON.FR WWW.CEDREY.FR
RkJQdWJsaXNoZXIy MTg0NzM3